Japanese text in Java .properties file - java

I am trying to read Japanese string values from a .properties file with the code:
Properties properties = new Properties();
InputStream in = MyClass.class.getResourceAsStream(fileName);
properties.load(in);
The problem is apparently with the above code not recognizing the encoding of the file. It reads only the English portions and replaces the Japanese characters with question marks. Incidentally, this is not a problem with displaying Japanese text in Swing or reading/writing a UTF-8 encoded .properties file in an editor. Both things work.
Is the Properties class encoding-unaware? Is there an encoding-aware alternative that does not violate the security manager settings normally found in applets?

In my opinion you have to convert Japanese character to java Unicode escape string
For example, this is the way I did with Vietnamese
Currency_Converter = Chuyen doi tien te
Enter_Amount = Nh\u1eadp v\u00e0o s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng
Source_Currency = \u0110\u01a1n v\u1ecb g\u1ed1c
Target_Currency = \u0110\u01a1n v\u1ecb chuy\u1ec3n
Converted_Amount = K\u1ebft qu\u1ea3
Convert = Chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i
Alert_Mess = Vui l\u00f2ng nh\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ee3p l\u1ec7
Alert_Title = Thong bao

load expects ISO 8859-1 encoding, as noted in the docs.
In general you'll want to use native2ascii to convert property files, load using a reader, or use XML where you can specify encoding.

it is possible to read any language from properties file, what you should do is just get value by key from Properties file and then create a new string new String(keyValue.getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8"), that is, it will create a UTF-8 string for you.
public static String getLocalizedPropertyValue(String fileName, String key, Locale locale) throws UnsupportedEncodingException {
Properties props = getPropertiesByLocale(fileName, locale);
String keyValue = props.getProperty(key);
return keyValue != null ? new String(keyValue.getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8") : "";
}

Have you considered using ResourceBundle ?

Related

How to create a unit test to detect if someone edited the file using the wrong encoding?

I'm using Java, Spring and I would like to prevent some invalid chars on the message property files.
Some colleges use different operational systems, IDEs and setups. As our language is portuguese and the Windows default encoding is Windows-1252 (or CP-1252), it's common to have some confusion about special (accented) chars, like á, ã, õ, etc when editing files, because some of them could use a different encoding and mess up the messages property file, like this:
1002 = O pedido não foi encontrado
1003 = O pedido j� est� finalizado
1004 = A situa��o do hist�rico do pedido n�o � permitida
The above file is originally a UTF-8 file but someone edit the file with Windows-1252 encoding, adding two new entries (1003 and 1004) and creating this weird question marks on the place of the accents when reading the file as a UTF-8 file.
So, I'm thinking on a unit test to detect this problem on the file. How could I do this unit test? Thanks!
I found the answer with the help of #Mayamar and this answer.
#Test
public void verifyInvalidCharsOnMessages() throws IOException {
verifyInvalidChars("src/main/resources/i18n/messages.properties");
verifyInvalidChars("src/main/resources/i18n/messages_pt_BR.properties");
}
private void verifyInvalidChars(String file) throws IOException {
Properties p = new Properties();
FileInputStream input = new FileInputStream(new File(file));
p.load(new InputStreamReader(input, Charset.forName("UTF-8")));
Enumeration<String> enums = (Enumeration<String>) p.propertyNames();
while (enums.hasMoreElements()) {
String key = enums.nextElement();
String value = p.getProperty(key);
if (value.indexOf('\uFFFD') > 0) {
fail();
}
}
}

Check whether data can be represented in a specified encoding

I'm writing a Java program that saves data to UTF8 text files. However, I'd also like to provide the option to save to IBM437 for compatibility with an old program that uses the same sort of data files.
How can I check to see if the data the user is trying to save isn't representable in IBM437? At the moment the file saves without complaining but results in unusual characters being replaced with question marks.
I'd prefer it if I could show a warning to the user that the data they are saving isn't supported in IBM437. The user could then have the option of manually replacing characters with the nearest ASCII equivalent.
Current code for saving is:
String encoding = "UTF-8";
if (forceLegacySupport)
{
// Force character encoding to IBM437
encoding = "IBM437";
}
BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(saveFile.getAbsoluteFile()), encoding));
IOController.writeFileToDisk(bw);
bw.close();
As mentioned by JB Nizet in comments you can use charset encoder
and for creating text/String as UTF-8
just a suggestion from my end:
public static char[] cookie = "HEADER_COOKIE".toCharArray();
byte[] cookieInBytes = new byte[COOKIE_SIZE];
for(int i=0;i<cookie.length;i++)
{
if(i < cookie.length)
cookieInBytes[i] = (byte)cookie[i];
}
String headerStr = new String(cookieInBytes,StandardCharsets.UTF_8);

Reading from property file containing utf 8 character

I am reading a property file which consists of a message in the UTF-8 character set.
Problem
The output is not in the appropriate format. I am using an InputStream.
The property file looks like
username=LBSUSER
password=Lbs#123
url=http://localhost:1010/soapfe/services/MessagingWS
timeout=20000
message=Spanish character are = {á é í, ó,ú ,ü, ñ, ç, å, Á, É, Í, Ó, Ú, Ü, Ñ, Ç, ¿, °, 4° año = cuarto año, €, ¢, £, ¥}
And I am reading the file like this,
Properties props = new Properties();
props.load(new FileInputStream("uinsoaptest.properties"));
String username = props.getProperty("username", "test");
String password = props.getProperty("password", "12345");
String url = props.getProperty("url", "12345");
int timeout = Integer.parseInt(props.getProperty("timeout", "8000"));
String messagetext = props.getProperty("message");
System.out.println("This is soap msg : " + messagetext);
The output of the above message is
You can see the message in the console after the line
{************************ SOAP MESSAGE TEST***********************}
I will be obliged if I can get any help reading this file properly. I can read this file with another approach but I am looking for less code modification.
Use an InputStreamReader with Properties.load(Reader reader):
FileInputStream input = new FileInputStream(new File("uinsoaptest.properties"));
props.load(new InputStreamReader(input, Charset.forName("UTF-8")));
As a method, this may resemble the following:
private Properties read( final Path file ) throws IOException {
final var properties = new Properties();
try( final var in = new InputStreamReader(
new FileInputStream( file.toFile() ), StandardCharsets.UTF_8 ) ) {
properties.load( in );
}
return properties;
}
Don't forget to close your streams. Java 7 introduced StandardCharsets.UTF_8.
Use props.load(new FileReader("uinsoaptest.properties")) instead. By default it uses the encoding Charset.forName(System.getProperty("file.encoding")) which can be set to UTF-8 with System.setProperty("file.encoding", "UTF-8") or with the commandline parameter -Dfile.encoding=UTF-8.
If somebody use #Value annotation, could try StringUils.
#Value("${title}")
private String pageTitle;
public String getPageTitle() {
return StringUtils.toEncodedString(pageTitle.getBytes(Charset.forName("ISO-8859-1")), Charset.forName("UTF-8"));
}
You should specify the UTF-8 encoding when you construct your FileInputStream object. You can use this constructor:
new FileInputStream("uinsoaptest.properties", "UTF-8");
If you want to make a change to your JVM so as to be able to read UTF-8 files by default, you will have to change the JAVA_TOOL_OPTIONS in your JVM options to something like this :
-Dfile.encoding=UTF-8
If anybody comes across this problem in Kotlin, like me:
The accepted solution of #Würgspaß works here as well. The corresponding Kotlin syntax:
Instead of the usual
val properties = Properties()
filePath.toFile().inputStream().use { stream -> properties.load(stream) }
I had to use
val properties = Properties()
InputStreamReader(FileInputStream(filePath.toFile()), StandardCharsets.UTF_8).use { stream -> properties.load(stream) }
With this, special UTF-8 characters are loaded correctly from the properties file given in filePath.

java convert String windows-1251 to utf8

Scanner sc = new Scanner(System.in);
System.out.println("Enter text: ");
String text = sc.nextLine();
try {
String result = new String(text.getBytes("windows-1251"), Charset.forName("UTF-8"));
System.out.println(result);
} catch (UnsupportedEncodingException e) {
System.out.println(e);
}
I'm trying change keyboard: input cyrylic keyboard, output latin. Example: qwerty +> йцукен
It doesn't work, can anyone tell me what i'm doing wrong?
First java text, String/char/Reader/Writer is internally Unicode, so it can combine all scripts.
This is a major difference with for instance C/C++ where there is no such standard.
Now System.in is an InputStream for historical reasons. That needs an indication of encoding used.
Scanner sc = new Scanner(System.in, "Windows-1251");
The above explicitly sets the conversion for System.in to Cyrillic. Without this optional parameter the default encoding is taken. If that was not changed by the software, it would be the platform encoding. So this might have been correct too.
Now text is correct, containing the Cyrillic from System.in as Unicode.
You would get the UTF-8 bytes as:
byte[] bytes = text.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
The old "recoding" of text was wrong; drop this line. in fact not all Windows-1251 bytes are valid UTF-8 multi-byte sequences.
String result = text;
System.out.println(result);
System.out is a PrintStream, a rather rarely used historic class. It prints using the default platform encoding. More or less rely on it, that the default encoding is correct.
System.out.println(result);
For printing to an UTF-8 encoded file:
byte[] bytes = ("\uFEFF" + text).getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
Path path = Paths.get("C:/Temp/test.txt");
Files.writeAllBytes(path, bytes);
Here I have added a Unicode BOM character in front, so Windows Notepad may recognize the encoding as UTF-8. In general one should evade using a BOM. It is a zero-width space (=invisible) and plays havoc with all kind of formats: CSV, XML, file concatenation, cut-copy-paste.
The reason why you have gotten the answer to a different question, and nobody answered yours, is because your title doesn't fit the question. You were not attempting to convert between charsets, but rather between keyboard layouts.
Here you shouldn't worry about character layout at all, simply read the line, convert it to an array of characters, go through them and using a predefined map convert these.
The code will be something like this:
Map<char, char> table = new TreeMap<char, char>();
table.put('q', 'й');
table.put('Q', 'Й');
table.put('w', 'ц');
// .... etc
String text = sc.nextLine();
char[] cArr = text.toCharArray();
for(int i=0; i<cArr.length; ++i)
{
if(table.containsKey(cArr[i]))
{
cArr[i] = table.get(cArr[i]);
}
}
text = new String(cArr);
System.out.println(text);
Now, i don't have time to test that code, but you should get the idea of how to do your task.

Java : How to determine the correct charset encoding of a stream

With reference to the following thread:
Java App : Unable to read iso-8859-1 encoded file correctly
What is the best way to programatically determine the correct charset encoding of an inputstream/file ?
I have tried using the following:
File in = new File(args[0]);
InputStreamReader r = new InputStreamReader(new FileInputStream(in));
System.out.println(r.getEncoding());
But on a file which I know to be encoded with ISO8859_1 the above code yields ASCII, which is not correct, and does not allow me to correctly render the content of the file back to the console.
You cannot determine the encoding of a arbitrary byte stream. This is the nature of encodings. A encoding means a mapping between a byte value and its representation. So every encoding "could" be the right.
The getEncoding() method will return the encoding which was set up (read the JavaDoc) for the stream. It will not guess the encoding for you.
Some streams tell you which encoding was used to create them: XML, HTML. But not an arbitrary byte stream.
Anyway, you could try to guess an encoding on your own if you have to. Every language has a common frequency for every char. In English the char e appears very often but ê will appear very very seldom. In a ISO-8859-1 stream there are usually no 0x00 chars. But a UTF-16 stream has a lot of them.
Or: you could ask the user. I've already seen applications which present you a snippet of the file in different encodings and ask you to select the "correct" one.
I have used this library, similar to jchardet for detecting encoding in Java:
https://github.com/albfernandez/juniversalchardet
check this out:
http://site.icu-project.org/ (icu4j)
they have libraries for detecting charset from IOStream
could be simple like this:
BufferedInputStream bis = new BufferedInputStream(input);
CharsetDetector cd = new CharsetDetector();
cd.setText(bis);
CharsetMatch cm = cd.detect();
if (cm != null) {
reader = cm.getReader();
charset = cm.getName();
}else {
throw new UnsupportedCharsetException()
}
Here are my favorites:
TikaEncodingDetector
Dependency:
<dependency>
<groupId>org.apache.any23</groupId>
<artifactId>apache-any23-encoding</artifactId>
<version>1.1</version>
</dependency>
Sample:
public static Charset guessCharset(InputStream is) throws IOException {
return Charset.forName(new TikaEncodingDetector().guessEncoding(is));
}
GuessEncoding
Dependency:
<dependency>
<groupId>org.codehaus.guessencoding</groupId>
<artifactId>guessencoding</artifactId>
<version>1.4</version>
<type>jar</type>
</dependency>
Sample:
public static Charset guessCharset2(File file) throws IOException {
return CharsetToolkit.guessEncoding(file, 4096, StandardCharsets.UTF_8);
}
You can certainly validate the file for a particular charset by decoding it with a CharsetDecoder and watching out for "malformed-input" or "unmappable-character" errors. Of course, this only tells you if a charset is wrong; it doesn't tell you if it is correct. For that, you need a basis of comparison to evaluate the decoded results, e.g. do you know beforehand if the characters are restricted to some subset, or whether the text adheres to some strict format? The bottom line is that charset detection is guesswork without any guarantees.
Which library to use?
As of this writing, they are three libraries that emerge:
GuessEncoding
ICU4j
juniversalchardet
I don't include Apache Any23 because it uses ICU4j 3.4 under the hood.
How to tell which one has detected the right charset (or as close as possible)?
It's impossible to certify the charset detected by each above libraries. However, it's possible to ask them in turn and score the returned response.
How to score the returned response?
Each response can be assigned one point. The more points a response have, the more confidence the detected charset has. This is a simple scoring method. You can elaborate others.
Is there any sample code?
Here is a full snippet implementing the strategy described in the previous lines.
public static String guessEncoding(InputStream input) throws IOException {
// Load input data
long count = 0;
int n = 0, EOF = -1;
byte[] buffer = new byte[4096];
ByteArrayOutputStream output = new ByteArrayOutputStream();
while ((EOF != (n = input.read(buffer))) && (count <= Integer.MAX_VALUE)) {
output.write(buffer, 0, n);
count += n;
}
if (count > Integer.MAX_VALUE) {
throw new RuntimeException("Inputstream too large.");
}
byte[] data = output.toByteArray();
// Detect encoding
Map<String, int[]> encodingsScores = new HashMap<>();
// * GuessEncoding
updateEncodingsScores(encodingsScores, new CharsetToolkit(data).guessEncoding().displayName());
// * ICU4j
CharsetDetector charsetDetector = new CharsetDetector();
charsetDetector.setText(data);
charsetDetector.enableInputFilter(true);
CharsetMatch cm = charsetDetector.detect();
if (cm != null) {
updateEncodingsScores(encodingsScores, cm.getName());
}
// * juniversalchardset
UniversalDetector universalDetector = new UniversalDetector(null);
universalDetector.handleData(data, 0, data.length);
universalDetector.dataEnd();
String encodingName = universalDetector.getDetectedCharset();
if (encodingName != null) {
updateEncodingsScores(encodingsScores, encodingName);
}
// Find winning encoding
Map.Entry<String, int[]> maxEntry = null;
for (Map.Entry<String, int[]> e : encodingsScores.entrySet()) {
if (maxEntry == null || (e.getValue()[0] > maxEntry.getValue()[0])) {
maxEntry = e;
}
}
String winningEncoding = maxEntry.getKey();
//dumpEncodingsScores(encodingsScores);
return winningEncoding;
}
private static void updateEncodingsScores(Map<String, int[]> encodingsScores, String encoding) {
String encodingName = encoding.toLowerCase();
int[] encodingScore = encodingsScores.get(encodingName);
if (encodingScore == null) {
encodingsScores.put(encodingName, new int[] { 1 });
} else {
encodingScore[0]++;
}
}
private static void dumpEncodingsScores(Map<String, int[]> encodingsScores) {
System.out.println(toString(encodingsScores));
}
private static String toString(Map<String, int[]> encodingsScores) {
String GLUE = ", ";
StringBuilder sb = new StringBuilder();
for (Map.Entry<String, int[]> e : encodingsScores.entrySet()) {
sb.append(e.getKey() + ":" + e.getValue()[0] + GLUE);
}
int len = sb.length();
sb.delete(len - GLUE.length(), len);
return "{ " + sb.toString() + " }";
}
Improvements:
The guessEncoding method reads the inputstream entirely. For large inputstreams this can be a concern. All these libraries would read the whole inputstream. This would imply a large time consumption for detecting the charset.
It's possible to limit the initial data loading to a few bytes and perform the charset detection on those few bytes only.
As far as I know, there is no general library in this context to be suitable for all types of problems. So, for each problem you should test the existing libraries and select the best one which satisfies your problem’s constraints, but often none of them is appropriate. In these cases you can write your own Encoding Detector! As I have wrote ...
I’ve wrote a meta java tool for detecting charset encoding of HTML Web pages, using IBM ICU4j and Mozilla JCharDet as the built-in components. Here you can find my tool, please read the README section before anything else. Also, you can find some basic concepts of this problem in my paper and in its references.
Bellow I provided some helpful comments which I’ve experienced in my work:
Charset detection is not a foolproof process, because it is essentially based on statistical data and what actually happens is guessing not detecting
icu4j is the main tool in this context by IBM, imho
Both TikaEncodingDetector and Lucene-ICU4j are using icu4j and their accuracy had not a meaningful difference from which the icu4j in my tests (at most %1, as I remember)
icu4j is much more general than jchardet, icu4j is just a bit biased to IBM family encodings while jchardet is strongly biased to utf-8
Due to the widespread use of UTF-8 in HTML-world; jchardet is a better choice than icu4j in overall, but is not the best choice!
icu4j is great for East Asian specific encodings like EUC-KR, EUC-JP, SHIFT_JIS, BIG5 and the GB family encodings
Both icu4j and jchardet are debacle in dealing with HTML pages with Windows-1251 and Windows-1256 encodings. Windows-1251 aka cp1251 is widely used for Cyrillic-based languages like Russian and Windows-1256 aka cp1256 is widely used for Arabic
Almost all encoding detection tools are using statistical methods, so the accuracy of output strongly depends on the size and the contents of the input
Some encodings are essentially the same just with a partial differences, so in some cases the guessed or detected encoding may be false but at the same time be true! As about Windows-1252 and ISO-8859-1. (refer to the last paragraph under the 5.2 section of my paper)
The libs above are simple BOM detectors which of course only work if there is a BOM in the beginning of the file. Take a look at http://jchardet.sourceforge.net/ which does scans the text
If you use ICU4J (http://icu-project.org/apiref/icu4j/)
Here is my code:
String charset = "ISO-8859-1"; //Default chartset, put whatever you want
byte[] fileContent = null;
FileInputStream fin = null;
//create FileInputStream object
fin = new FileInputStream(file.getPath());
/*
* Create byte array large enough to hold the content of the file.
* Use File.length to determine size of the file in bytes.
*/
fileContent = new byte[(int) file.length()];
/*
* To read content of the file in byte array, use
* int read(byte[] byteArray) method of java FileInputStream class.
*
*/
fin.read(fileContent);
byte[] data = fileContent;
CharsetDetector detector = new CharsetDetector();
detector.setText(data);
CharsetMatch cm = detector.detect();
if (cm != null) {
int confidence = cm.getConfidence();
System.out.println("Encoding: " + cm.getName() + " - Confidence: " + confidence + "%");
//Here you have the encode name and the confidence
//In my case if the confidence is > 50 I return the encode, else I return the default value
if (confidence > 50) {
charset = cm.getName();
}
}
Remember to put all the try-catch need it.
I hope this works for you.
If you don't know the encoding of your data, it is not so easy to determine, but you could try to use a library to guess it. Also, there is a similar question.
I found a nice third party library which can detect actual encoding:
http://glaforge.free.fr/wiki/index.php?wiki=GuessEncoding
I didn't test it extensively but it seems to work.
For ISO8859_1 files, there is not an easy way to distinguish them from ASCII. For Unicode files however one can generally detect this based on the first few bytes of the file.
UTF-8 and UTF-16 files include a Byte Order Mark (BOM) at the very beginning of the file. The BOM is a zero-width non-breaking space.
Unfortunately, for historical reasons, Java does not detect this automatically. Programs like Notepad will check the BOM and use the appropriate encoding. Using unix or Cygwin, you can check the BOM with the file command. For example:
$ file sample2.sql
sample2.sql: Unicode text, UTF-16, big-endian
For Java, I suggest you check out this code, which will detect the common file formats and select the correct encoding: How to read a file and automatically specify the correct encoding
An alternative to TikaEncodingDetector is to use Tika AutoDetectReader.
Charset charset = new AutoDetectReader(new FileInputStream(file)).getCharset();
A good strategy to handle this, is with a way to auto detect the input charset.
I use org.xml.sax.InputSource in Java 11 to solve it:
...
import org.xml.sax.InputSource;
...
InputSource inputSource = new InputSource(inputStream);
inputStreamReader = new InputStreamReader(
inputSource.getByteStream(), inputSource.getEncoding()
);
Input sample:
<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<rss xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0">
<channel>
...**strong text**
In plain Java:
final String[] encodings = { "US-ASCII", "ISO-8859-1", "UTF-8", "UTF-16BE", "UTF-16LE", "UTF-16" };
List<String> lines;
for (String encoding : encodings) {
try {
lines = Files.readAllLines(path, Charset.forName(encoding));
for (String line : lines) {
// do something...
}
break;
} catch (IOException ioe) {
System.out.println(encoding + " failed, trying next.");
}
}
This approach will try the encodings one by one until one works or we run out of them.
(BTW my encodings list has only those items because they are the charsets implementations required on every Java platform, https://docs.oracle.com/javase/9/docs/api/java/nio/charset/Charset.html)
Can you pick the appropriate char set in the Constructor:
new InputStreamReader(new FileInputStream(in), "ISO8859_1");

Categories

Resources