Decode Korean String from Bytes in Java - java

I ran into struggles converting a byte array korean chars in Java.
Wikipedia states that somehow 3 bytes are beeing used for each char, but not all bits are taken into account.
Is there a simple way of converting this very special...format? I don't want to write loops and counters keeping track of bits and bytes, as it would get messy and I can't imagine that there is no simple solution. A native java lib would be perfect, or maybe someone figured some smart bitshift logic out.
UPDATE 2:
A working solution has been posted by #DavidConrad below, I was wrong assuming it is UTF-8 encoded.
UPDATE:
These bytes
[91, -80, -8, -69, -25, 93, 32, -64, -78, -80, -18, -73, -50]
should output this:
[공사] 율곡로
But using
new String(shortStrBytes,"UTF8"); // or
new String(shortStrBytes,StandardCharsets.UTF_8);
turns them to this:
[����] �����
The returned string has 50% more chars

Since you added the bytes to the question, I have done a little research and some experimenting, and I believe that the text you have is encoded as EUC-KR. I got the expected Korean characters when interpreting them as that encoding.
// convert bytes to a Java String
byte[] data = {91, -80, -8, -69, -25, 93, 32, -64, -78, -80, -18, -73, -50};
String str = new String(data, "EUC-KR");
// now convert String to UTF-8 bytes
byte[] utf8 = str.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
System.out.println(HexFormat.ofDelimiter(" ").formatHex(utf8));
This prints the following hexadecimal values:
5b ea b3 b5 ec 82 ac 5d 20 ec 9c a8 ea b3 a1 eb a1 9c
Which is the proper UTF-8 encoding of those Korean characters and, with a terminal that supported them, printing the string should display them properly, too.

You should use StandardCharsets.UTF_8.
Converting from String to byte[] and vice versa:
import java.util.*;
import java.nio.charset.StandardCharsets;
public class Translater {
public static String translateBytesToString(byte[] b) {
return new String(b, StandardCharsets.UTF_8);
}
public static byte[] translateStringToBytes(String s) {
return s.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
}
public static void main(String[] args) {
final String STRING = "[공사] 율곡로";
final byte[] BYTES = {91, -22, -77, -75, -20, -126, -84, 93, 32, -20, -100, -88, -22, -77, -95, -21, -95, -100};
String s = translateBytesToString(BYTES);
byte[] b = translateStringToBytes(STRING);
System.out.println("String: " + translateBytesToString(BYTES));
System.out.print("Bytes: ");
for (int i=0; i<b.length; i++)
System.out.print(b[i] + " ");
}
}

Related

Casting a String-ified byte array into byte[] [duplicate]

I'm trying to understand a byte[] to string, string representation of byte[] to byte[] conversion... I convert my byte[] to a string to send, I then expect my web service (written in python) to echo the data straight back to the client.
When I send the data from my Java application...
Arrays.toString(data.toByteArray())
Bytes to send..
[B#405217f8
Send (This is the result of Arrays.toString() which should be a string representation of my byte data, this data will be sent across the wire):
[-47, 1, 16, 84, 2, 101, 110, 83, 111, 109, 101, 32, 78, 70, 67, 32, 68, 97, 116, 97]
On the python side, the python server returns a string to the caller (which I can see is the same as the string I sent to the server
[-47, 1, 16, 84, 2, 101, 110, 83, 111, 109, 101, 32, 78, 70, 67, 32, 68, 97, 116, 97]
The server should return this data to the client, where it can be verified.
The response my client receives (as a string) looks like
[-47, 1, 16, 84, 2, 101, 110, 83, 111, 109, 101, 32, 78, 70, 67, 32, 68, 97, 116, 97]
I can't seem to figure out how to get the received string back into a
byte[]
Whatever I seem to try I end up getting a byte array which looks as follows...
[91, 45, 52, 55, 44, 32, 49, 44, 32, 49, 54, 44, 32, 56, 52, 44, 32, 50, 44, 32, 49, 48, 49, 44, 32, 49, 49, 48, 44, 32, 56, 51, 44, 32, 49, 49, 49, 44, 32, 49, 48, 57, 44, 32, 49, 48, 49, 44, 32, 51, 50, 44, 32, 55, 56, 44, 32, 55, 48, 44, 32, 54, 55, 44, 32, 51, 50, 44, 32, 54, 56, 44, 32, 57, 55, 44, 32, 49, 49, 54, 44, 32, 57, 55, 93]
or I can get a byte representation which is as follows:
B#2a80d889
Both of these are different from my sent data... I'm sure Im missing something truly simple....
Any help?!
You can't just take the returned string and construct a string from it... it's not a byte[] data type anymore, it's already a string; you need to parse it. For example :
String response = "[-47, 1, 16, 84, 2, 101, 110, 83, 111, 109, 101, 32, 78, 70, 67, 32, 68, 97, 116, 97]"; // response from the Python script
String[] byteValues = response.substring(1, response.length() - 1).split(",");
byte[] bytes = new byte[byteValues.length];
for (int i=0, len=bytes.length; i<len; i++) {
bytes[i] = Byte.parseByte(byteValues[i].trim());
}
String str = new String(bytes);
** EDIT **
You get an hint of your problem in your question, where you say "Whatever I seem to try I end up getting a byte array which looks as follows... [91, 45, ...", because 91 is the byte value for [, so [91, 45, ... is the byte array of the string "[-45, 1, 16, ..." string.
The method Arrays.toString() will return a String representation of the specified array; meaning that the returned value will not be a array anymore. For example :
byte[] b1 = new byte[] {97, 98, 99};
String s1 = Arrays.toString(b1);
String s2 = new String(b1);
System.out.println(s1); // -> "[97, 98, 99]"
System.out.println(s2); // -> "abc";
As you can see, s1 holds the string representation of the array b1, while s2 holds the string representation of the bytes contained in b1.
Now, in your problem, your server returns a string similar to s1, therefore to get the array representation back, you need the opposite constructor method. If s2.getBytes() is the opposite of new String(b1), you need to find the opposite of Arrays.toString(b1), thus the code I pasted in the first snippet of this answer.
String coolString = "cool string";
byte[] byteArray = coolString.getBytes();
String reconstitutedString = new String(byteArray);
System.out.println(reconstitutedString);
That outputs "cool string" to the console.
It's pretty darn easy.
What I did:
return to clients:
byte[] result = ****encrypted data****;
String str = Base64.encodeBase64String(result);
return str;
receive from clients:
byte[] bytes = Base64.decodeBase64(str);
your data will be transferred in this format:
OpfyN9paAouZ2Pw+gDgGsDWzjIphmaZbUyFx5oRIN1kkQ1tDbgoi84dRfklf1OZVdpAV7TonlTDHBOr93EXIEBoY1vuQnKXaG+CJyIfrCWbEENJ0gOVBr9W3OlFcGsZW5Cf9uirSmx/JLLxTrejZzbgq3lpToYc3vkyPy5Y/oFWYljy/3OcC/S458uZFOc/FfDqWGtT9pTUdxLDOwQ6EMe0oJBlMXm8J2tGnRja4F/aVHfQddha2nUMi6zlvAm8i9KnsWmQG//ok25EHDbrFBP2Ia/6Bx/SGS4skk/0couKwcPVXtTq8qpNh/aYK1mclg7TBKHfF+DHppwd30VULpA==
What Arrays.toString() does is create a string representation of each individual byte in your byteArray.
Please check the API documentation
Arrays API
To convert your response string back to the original byte array, you have to use split(",") or something and convert it into a collection and then convert each individual item in there to a byte to recreate your byte array.
Its simple to convert byte array to string and string back to byte array in java. we need to know when to use 'new' in the right way.
It can be done as follows:
byte array to string conversion:
byte[] bytes = initializeByteArray();
String str = new String(bytes);
String to byte array conversion:
String str = "Hello"
byte[] bytes = str.getBytes();
For more details, look at:
http://evverythingatonce.blogspot.in/2014/01/tech-talkbyte-array-and-string.html
The kind of output you are seeing from your byte array ([B#405217f8) is also an output for a zero length byte array (ie new byte[0]). It looks like this string is a reference to the array rather than a description of the contents of the array like we might expect from a regular collection's toString() method.
As with other respondents, I would point you to the String constructors that accept a byte[] parameter to construct a string from the contents of a byte array. You should be able to read raw bytes from a socket's InputStream if you want to obtain bytes from a TCP connection.
If you have already read those bytes as a String (using an InputStreamReader), then, the string can be converted to bytes using the getBytes() function. Be sure to pass in your desired character set to both the String constructor and getBytes() functions, and this will only work if the byte data can be converted to characters by the InputStreamReader.
If you want to deal with raw bytes you should really avoid using this stream reader layer.
Can you not just send the bytes as bytes, or convert each byte to a character and send as a string? Doing it like you are will take up a minimum of 85 characters in the string, when you only have 11 bytes to send. You could create a string representation of the bytes, so it'd be "[B#405217f8", which can easily be converted to a bytes or bytearray object in Python. Failing that, you could represent them as a series of hexadecimal digits ("5b42403430353231376638") taking up 22 characters, which could be easily decoded on the Python side using binascii.unhexlify().
[JDK8]
import java.util.Base64;
To string:
String str = Base64.getEncoder().encode(new byte[]{ -47, 1, 16, ... });
To byte array:
byte[] bytes = Base64.getDecoder().decode("JVBERi0xLjQKMyAwIG9iago8P...");
If you want to convert the string back into a byte array you will need to use String.getBytes() (or equivalent Python function) and this will allow you print out the original byte array.
Use the below code API to convert bytecode as string to Byte array.
byte[] byteArray = DatatypeConverter.parseBase64Binary("JVBERi0xLjQKMyAwIG9iago8P...");
[JAVA 8]
import java.util.Base64;
String dummy= "dummy string";
byte[] byteArray = dummy.getBytes();
byte[] salt = new byte[]{ -47, 1, 16, ... }
String encoded = Base64.getEncoder().encodeToString(salt);
You can do the following to convert byte array to string and then convert that string to byte array:
// 1. convert byte array to string and then string to byte array
// convert byte array to string
byte[] by_original = {0, 1, -2, 3, -4, -5, 6};
String str1 = Arrays.toString(by_original);
System.out.println(str1); // output: [0, 1, -2, 3, -4, -5, 6]
// convert string to byte array
String newString = str1.substring(1, str1.length()-1);
String[] stringArray = newString.split(", ");
byte[] by_new = new byte[stringArray.length];
for(int i=0; i<stringArray.length; i++) {
by_new[i] = (byte) Integer.parseInt(stringArray[i]);
}
System.out.println(Arrays.toString(by_new)); // output: [0, 1, -2, 3, -4, -5, 6]
But to convert the string to byte array and then convert that byte array to string, below approach can be used:
// 2. convert string to byte array and then byte array to string
// convert string to byte array
String str2 = "[0, 1, -2, 3, -4, -5, 6]";
byte[] byteStr2 = str2.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
// Now byteStr2 is [91, 48, 44, 32, 49, 44, 32, 45, 50, 44, 32, 51, 44, 32, 45, 52, 44, 32, 45, 53, 44, 32, 54, 93]
// convert byte array to string
System.out.println(new String(byteStr2, StandardCharsets.UTF_8)); // output: [0, 1, -2, 3, -4, -5, 6]
I have also answered the same in the following question:
https://stackoverflow.com/a/70486387/17364272

Java Byte to String giving weird result?

I have this code:
private static c e;
private static byte[] f = { 55, -86, -102, 55, -23, 26, -83, 103, 125, -57, -110, -34, 70, 102, 48, -103 };
private String a;
private SecureRandom b;
private int c;
private byte[] d;
public c(String paramString, SecureRandom paramSecureRandom)
{
this.a = paramString;
this.b = paramSecureRandom;
}
public static c a()
{
if (e == null)
{
e = new c("AES/CBC/PKCS7Padding", new SecureRandom());
e.a(f, 16);
}
return e;
}
With f being the array of bytes and 16 to do with reading 16 bytes of the IV generated with SecureRandom(). (atleast I assume that's what it is doing?) However when I use this:
byte[] byteArray = { 55, -86, -102, 55, -23, 26, -83, 103, 125, -57, -110, -34, 70, 102, 48, -103 };
String value = new String(byteArray, "ISO-8859-1");
System.out.println(value);
I get this output: 7ª7é­g}ÇÞFf0
I'm attempting to work out how this app i've got generates the encryptionkey used for encrypting/decrypting... that result above surely can't be anything right? Am I completely on the wrong track here?
I've included the full class code here incase it helps: http://pastie.org/private/5fhp9yqknzoansd1vc0xfg
Would really love to know what the code above is actually doing so I can port it to PHP, not too good # Java.
Thanks in advance.
Your output 7ª7é­g}ÇÞFf0 makes sense to me.
You are using the character set: ISO-8859-1, and thus the bytes will be decoded to the characters they are mapped to in that character set.
Your byte array is created using base 10, and java bytes are signed. This means your byte array has the following hexadecimal values (in order):
37, AA, 9A, 37, E9, 1A, AD, 67, 7D, C7, 92, DE, 46, 66, 30, 99
According to the ISO-8859-1 character set, these values map to the following:
7, ª, (nil), 7, é, (nil), SHY, g, }, Ç, (nil), Þ, F, f, 0, (nil)
Which is pretty close to what your string is actually. The (nil) characters are not rendered in your string because the character set does not have glyphs for the corresponding values. And for the character SHY, I will assume again there is no glyph (while the standard indicates there actually should be).
Your output seems correct to me! :)
Remember, your encryption key is just a sequence of bytes. You shouldn't expect the data to be human-readable.

Why Java do not respect given array length?

I saw problem in this piece of code:
byte[] buf = new byte[6];
buf = "abcdef".getBytes();
System.out.println(buf.length);
Array was made for 6 bytes. If I get bytes from string with length 6 I will get much more bytes. So how will all these bytes get into this array? But this is working. Moreover, buf.length shows length of that array as it is array of chars not those bytes.
Afterwards, I realized that in
byte[] buf = new byte[6];
6 does not mean much, i.e. I can put there 0 or 1 or 2 or so on and code will work (with buf.length showing length of given string not array - what I see as second problem or discrepancy).
This question is different than Why does Java's String.getBytes() uses “ISO-8859-1” because it have one aspect more, at least: variables assignment oversight (getBytes() returns new array), i.e. it don't fully address my question.
That is not how variable assignments work
Thinking that assigning a 6 byte array to a variable will limit the length of any other arrays assigned to the same variable show a fundamental lack of comprehension on what variable are and how they work.
Really think about why you think assigning a variable to a fixed length array would limit the length of being assigned to another length array?
Strings are Unicode in Java
Strings in Java are Unicode and internally represented as UTF-16 which means they are 2 or 4 bytes per character in memory.
When they are converted to a byte array the number of bytes that represents the string is determined by what encoding is used when converting to the byte[].
Always specify an appropriate character encoding when converting Strings to arrays to get what you expect.
But even then UTF-8 would not guarantee single bytes per character, and ASCII would be not be able to represent non ASCII Unicode characters.
Character encoding is tricky
The ubiquitous internet encoding standard is UTF-8 it will correct in 99.9999999% of all cases, in those cases it isn't converting UTF-8 to the correct encoding is trivial because UTF-8 is so well supported in every toolchain.
Learn to make everything final and you will a lot easier time and less confusion.
import com.google.common.base.Charsets;
import javax.annotation.Nonnull;
import java.util.Arrays;
public class Scratch
{
public static void main(final String[] args)
{
printWithEncodings("Hello World!");
printWithEncodings("こんにちは世界!");
}
private static void printWithEncodings(#Nonnull final String s)
{
System.out.println("s = " + s);
final byte[] defaultEncoding = s.getBytes(); // never do this, you do not know what you will get!
// for ASCII characters the first three will all be the same single byte representations
final byte[] iso88591Encoding = s.getBytes(Charsets.ISO_8859_1);
final byte[] asciiEncoding = s.getBytes(Charsets.US_ASCII);
final byte[] utf8Encoding = s.getBytes(Charsets.UTF_8);
final byte[] utf16Encoding = s.getBytes(Charsets.UTF_16);
System.out.println("Arrays.toString(defaultEncoding) = " + Arrays.toString(defaultEncoding));
System.out.println("Arrays.toString(iso88591) = " + Arrays.toString(iso88591Encoding));
System.out.println("Arrays.toString(asciiEncoding) = " + Arrays.toString(asciiEncoding));
System.out.println("Arrays.toString(utf8Encoding) = " + Arrays.toString(utf8Encoding));
System.out.println("Arrays.toString(utf16Encoding) = " + Arrays.toString(utf16Encoding));
}
}
results in
s = Hello World!
Arrays.toString(defaultEncoding) = [72, 101, 108, 108, 111, 32, 87, 111, 114, 108, 100, 33]
Arrays.toString(iso88591) = [72, 101, 108, 108, 111, 32, 87, 111, 114, 108, 100, 33]
Arrays.toString(asciiEncoding) = [72, 101, 108, 108, 111, 32, 87, 111, 114, 108, 100, 33]
Arrays.toString(utf8Encoding) = [72, 101, 108, 108, 111, 32, 87, 111, 114, 108, 100, 33]
Arrays.toString(utf16Encoding) = [-2, -1, 0, 72, 0, 101, 0, 108, 0, 108, 0, 111, 0, 32, 0, 87, 0, 111, 0, 114, 0, 108, 0, 100, 0, 33]
s = こんにちは世界!
Arrays.toString(defaultEncoding) = [-29, -127, -109, -29, -126, -109, -29, -127, -85, -29, -127, -95, -29, -127, -81, -28, -72, -106, -25, -107, -116, 33]
Arrays.toString(iso88591) = [63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 33]
Arrays.toString(asciiEncoding) = [63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 33]
Arrays.toString(utf8Encoding) = [-29, -127, -109, -29, -126, -109, -29, -127, -85, -29, -127, -95, -29, -127, -81, -28, -72, -106, -25, -107, -116, 33]
Arrays.toString(utf16Encoding) = [-2, -1, 48, 83, 48, -109, 48, 107, 48, 97, 48, 111, 78, 22, 117, 76, 0, 33]
Always specify the Charset encoding!
.bytes(Charset) is always the correct way to convert a String to bytes. Use whatever encoding you need.
Internally supported encodings for JDK7
new byte[6]; has no effect whatsoever as the array reference buf is getting updated with reference of the array returned by "abcdef".getBytes();.
That's because String.getBytes() returns an entirely different array object which is then assigned to buf. You could have just as easily done this:
byte[] buf = "abcdef".getBytes();
System.out.println(buf.length);

Unicode base 64 encoding with java

I am trying to encode and decode a UTF8 string to base64.
In theory not a problem but when decoding and never seem to output the correct characters but the ?.
String original = "خهعسيبنتا";
B64encoder benco = new B64encoder();
String enc = benco.encode(original);
try
{
String dec = new String(benco.decode(enc.toCharArray()), "UTF-8");
PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, "UTF-8");
out.println("Original: " + original);
prtHx("ara", original.getBytes());
out.println("Encoded: " + enc);
prtHx("enc", enc.getBytes());
out.println("Decoded: " + dec);
prtHx("dec", dec.getBytes());
} catch (UnsupportedEncodingException e)
{
e.printStackTrace();
}
The output to the console is as follow:
Original: خهعسيبنتا
ara = 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F
Encoded: Pz8/Pz8/Pz8/
enc = 50, 7A, 38, 2F, 50, 7A, 38, 2F, 50, 7A, 38, 2F
Decoded: ?????????
dec = 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F, 3F
prtHx simply writes the hex value of the bytes to the output.
Am I doing something obviously wrong here?
Andreas pointed to the correct solution by highlighting that the getBytes() method uses the platform default encoding (Cp1252) even though the source file itself is UTF-8. By using the getBytes("UTF-8") I was able to notice that the bytes encoded and decoded were actually different.
further investigation shown that the encode method used getBytes(). Changing this did the trick nicely.
try
{
String enc = benco.encode(original);
String dec = new String(benco.decode(enc.toCharArray()), "UTF-8");
PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, "UTF-8");
out.println("Original: " + original);
prtHx("ori", original.getBytes("UTF-8"));
out.println("Encoded: " + enc);
prtHx("enc", enc.getBytes("UTF-8"));
out.println("Decoded: " + dec);
prtHx("dec", dec.getBytes("UTF-8"));
} catch (UnsupportedEncodingException e)
{
e.printStackTrace();
}
System encoding Cp1252
Original: خهعسيبنتا
ori = D8, AE, D9, 87, D8, B9, D8, B3, D9, 8A, D8, A8, D9, 86, D8, AA, D8, A7
Encoded: 2K7Zh9i52LPZitio2YbYqtin
enc = 32, 4B, 37, 5A, 68, 39, 69, 35, 32, 4C, 50, 5A, 69, 74, 69, 6F, 32, 59, 62, 59, 71, 74, 69, 6E
Decoded: خهعسيبنتا
dec = D8, AE, D9, 87, D8, B9, D8, B3, D9, 8A, D8, A8, D9, 86, D8, AA, D8, A7
Thanks.
String#getBytes() encodes the characters using the platform's default charset. The actual encoding of the String literal "خهعسيبنتا" is "defined" in the java source file (you choose a character encoding when you create or save the file)
This could be the reason, why ara is encode to 0x3f bytes..
Give this a try:
out.println("Original: " + original);
prtHx("ara", original.getBytes("UTF-8"));
out.println("Encoded: " + enc);
prtHx("enc", enc.getBytes("UTF-8"));
out.println("Decoded: " + dec);
prtHx("dec", dec.getBytes("UTF-8"));

Coldfusion and java encryption functions

while trying to translate token generator for uservoice from java to coldfusion, I noticed the the hash function in java does the one in coldfusion :
String salted = "63bfb29835aedc55aae944e7cc9a202dmbdevsite";
byte[] hash = DigestUtils.sha(salted);
gives = [-19, -18, 7, 92, -121, 13, 88, 68, -84, 61, -77, -20, -85, -102, -102, -62, -70, 45, -16, 18]
<cfset Salted="63bfb29835aedc55aae944e7cc9a202dmbdevsite" />
<cfset hash=Hash(Salted,"SHA") />
<cfset arrBytes = hash.GetBytes() />
gives = 69686969485553675655486853565252656751686651696765665765576567506665506870484950
Can anyone explain this ?
Thanks
You are actually getting the same result, however the outputs are encoded differently. For Java it's a byte array, and it's important to note that byte is signed. For ColdFusion you're getting hex that for some reason is outputted in decimal format for each hex character. If you look at http://asciitable.com/ and map the decimal numbers to their characters (e.g. 69 to E, 68 to D, 48 to 0), you get:
EDEE075C870D5844AC3DB3ECAB9A9AC2BA2DF012
Hashed results are often stored as hex. If you encode the Java version into hex, you'll get the same:
byte[] bytes = { -19, -18, 7, 92, -121, 13, 88, 68, -84, 61, -77, -20,
-85, -102, -102, -62, -70, 45, -16, 18 };
StringBuilder sb = new StringBuilder(2 * hash.length);
for (byte b : hash) {
sb.append("0123456789ABCDEF".charAt((b & 0xF0) >> 4));
sb.append("0123456789ABCDEF".charAt((b & 0x0F)));
}
String hex = sb.toString();
System.out.println(hex);
You can use BinaryDecode to get the same byte array as the Java Hash.
<cfset Salted="63bfb29835aedc55aae944e7cc9a202dmbdevsite" />
<cfset hash = Hash(Salted,"SHA") />
<cfset arrBytes = BinaryDecode(hash, "hex") />

Categories

Resources